Jump to content

2023:سياسة التصوير

From Wikimania
This page is a translated version of the page 2023:Photography policy and the translation is 44% complete.


يعد توثيق ويكيمانيا نشاطًا مهمًا، ولدى الويكيميديين رغبة طبيعية في توثيق العالم من حولهم. ولكن عندما نلتقي كزملاء، من المهم أيضًا التعرف على احتياطات الخصوصية لزملائنا الويكيميديون.

من تنطبق عليه هذه السياسة؟

تنطبق السياسة التالية على الحاضرين شخصيا في ويكيمينيا.

بالنسبة للحضور الافتراضي، يرجى تجنب التقاط أو نشر لقطات شاشة دون موافقة شفهية من المشاركين.

سياسة الصورة باختصار:

"أتفهم أن لدى الحضور في ويكيمينيا تفضيلات مختلفة فيما يتعلق بالتصوير. إذا لم أرغب في التقاط صورتي على صورة أو فيديو، يمكنني طلب سوار "ممنوع التصوير" خاص عند التسجيل. إذا كنت أرتدي السوار العادي "التصوير مسموح به"، أتفهم أن الصور التي يتم التقاطها لي في ويكيمينيا قد تظهر على الإنترنت."

If I am taking photos or video at Wikimania, I should avoid capturing anyone wearing a “no photography” lanyard in my photos, and if someone does appear in the distance, I must blur them out. I also understand it is best practice to avoid taking photos where people generally do not want to be photographed, and to seek verbal consent from anyone identifiable in my photos before posting online.”

Lanyards

Photo of the default lanyard
Photography is okay


Photo of the no-photo lanyard
No photography

What this means in practice

  • If someone is wearing the “no photography” lanyard, they do not wish to appear in any photography or video. Intentionally photographing a person wearing this lanyard without their knowledge is against the friendly-space policy of the event.
    • Certain sessions of the conference are marked as “no photography” in the program No photography, and will be announced as such at the beginning of the session.
  • Photos of crowds. If anyone wearing a “no photography” lanyard appears in a photo of a crowd (e.g. a photo of the foyer area or of people in the distance) the photographer must blur out that person in the final rendering of the photograph.
  • Mindful photographing. Please be careful of photographing those with “photography is okay” lanyards in situations where people are less likely to want to be photographed. This includes while eating food or drinking, or when having a private conversation.
  • Consent. It is best practice to obtain consent from identifiable people in your photo before posting online.
  1. السياق: يظهر الشخص بوضوح أنه راغب في التصوير. على سبيل المثال:
    1. يعتبر أي شخص يقف لصورة جماعية موافقًا على الظهور في الصورة ومشاركتها علنًادون الحاجة لموافقة.
    2. Anybody speaking publicly on stage is considered to be clearly indicating they accept pictures/video of them presenting being made and shared on Wikimedia Commons. [Except if they are wearing the no-photo lanyard.]
  2. "الطلب": بالنسبة للصور الفوتوغرافية العفوية للأفراد أو المجموعات، من المستحسن طلب موافقة أي شخص يمكن التعرف عليه في الصورة قبل تحميل الصورة على كومنز أو أي منصة أخرى. ويكفي الحصول على الموافقة الشفهية - ليس هناك حاجة إلى نموذج موافقة موقع. ومن المفيد تحديد المكان المقصود لنشر الصورة عند الحصول على الموافقة.
من مسؤولية المصور الفوتوغرافي ومصور الفيديو الالتزام بهذه الممارسات. وسيتبع المصورون الفوتوغرافيون ومصورو الفيديو الذين تعاقدت معهم مؤسسة ويكيميديا لويكيمينيا نفس الشروط.