2024:Podróż
Ściągawka podróżnika
 Polska
| |
|---|---|
| Strefa czasowa | UTC+2 (Zmień na 9:00 względem swojej strefy czasowej) |
| Waluta | Złoty (PLN / zł)
USD 1 = PLN 3,96 |
| Strona kierowcy | prawy |
| Kod kraju telefonu | +48 |
| Religia dominująca | Chrześcijaństwo (rzymski katolicyzm) |
| Elektryka | 230V / 50Hz
Wtyczki typu C/E |
| Kontakt w nagłych wypadkach | 112 |
| Główni operatorzy mobilni | Orange, Play, Plus, T-Mobile |
| Zamawianie przejazdów | Uber, Bolt, Free Now |
Przydatne aplikacje
- Bilety i harmonogramy
- Zamawianie przejazdów
Pieniądze
Polska używa złotych. Nie euro!
Płatności bezgotówkowe są w Polsce bardzo popularne. Możesz płacić kartą w prawie wszystkich miejscach - czy to w małych sklepach, czy supermarketach. Jeśli chcesz wymienić pieniądze po przyjeździe do Polski, na lotniskach, a także w centrum miasta, znajdują się punkty wymiany walut (zwane po polsku kantor).
Najpopularniejszymi walutami obcymi akceptowanymi do wymiany są: euro (EUR), funt brytyjski (GBP) i dolar amerykański (USD). Zazwyczaj w kantorach wymiany walut, zwłaszcza europejskich, można znaleźć również inne.
Klimat
Polska leży w wilgotnej strefie klimatu kontynentalnego. Średnia temperatura w sierpniu w ciągu dnia wynosi 25°C (76°F), a w nocy 13°C (55°F), chociaż od czasu do czasu może być cieplej, osiągając nawet 30°C (86°F). Powinieneś być przygotowany na pewną zmienność pogody, w tym możliwość wystąpienia sporadycznych opadów. Średnio w Sierpień jest 12 dni deszczowych, z około 75 mm (3 cale) opadów w całym miesiącu. Osoby o wrażliwej skórze powinny rozważyć zabranie ze sobą kremu z filtrem. Dzień w sierpniu zaczyna się około 4:40 rano i jest jasno do około 21:00.
Dobrym pomysłem jest spakowanie lekkich ubrań, takich jak t-shirty, szorty i letnie sukienki na ciepłe dni, ale także zabranie ze sobą lekkiej kurtki lub swetra na chłodniejsze wieczory lub jeśli pogoda stanie się niespodziewanie chłodna.
Lokalny transport
.png)
Lokalny transport jest organizowany przez polskie gminę niezależnie. Dlatego też rodzaje biletów, ceny i przepisy szczegółowe będą różnić się w zależności od miasta. Większość biletów jest przeznaczona na określone czasy podróży (np. 20 minut, 1 godzinę, 24 godziny itp.), dlatego warto z góry sprawdzić, jak długo potrwa podróż.
Jakdojade to przydatna aplikacja do planowania podróży komunikacją zbiorową w Katowicach (i w Polsce w ogóle). Można w niej sprawdzać rozkłady jazdy i kupować bilety elektroniczne. Pobierz za Android lub iOS.
Jest również dostępny w Internecie w cenie jakdojade.pl, ale zakup biletów jest możliwy tylko w aplikacjach mobilnych. Jakdojade obsługuje ponad 30 polskich miast i umożliwia zakup biletów w wielu z nich.
Uwaga: Bilety w polskim transporcie lokalnym są ważne tylko po ich skasowaniu. Po wejściu do autobusu należy udać się do automatu do stemplowania (najczęściej pomarańczowego) i umieścić tam bilet. (Zrób to tylko raz na bilet – nie powtarzaj tego po przesiadce do innego pojazdu w okresie ważności pierwotnego biletu). Aby skasować bilety zakupione za pomocą aplikacji, zeskanuj kod QR wewnątrz pojazdu (zwykle na oknie w pobliżu drzwi; inne miasta mogą mieć inne zasady dotyczące walidacji biletów elektronicznych).
Wszystkie bilety pozwalają na zmianę linii, dopóki bilet jest ważny.
| Rodzaj biletu | Cena (PLN) | Przybliżona cena (USD) |
|---|---|---|
| 20 minut | 4,00 | 1,00 |
| 40 minut | 5,00 | 1,25 |
| 90 minut | 6,00 | 1,50 |
| dziennie, obowiązujące do 23:59 tego samego dnia[1] | 12,00 | 3,00 |
| Prawo obowiązuje 24 godziny na dobę zarówno w transporcie lokalnym, jak i w pociągach prowadzonych przez Koleje Śląskie i Polregio w aglomeracji Katowice[2] | 24,00 | 6,00 |
Powyższe ceny obowiązują przy zakupie biletu za pomocą aplikacji (dowolnej aplikacji). Bilety papierowe kosztują 0,60 PLN (0,15 USD) więcej.
Please note: There are tram track repairs going on near the Katowice market square (which is between the venue and the railway station). Some routes are served by replacement buses. Up-to-date schedule is available in Jakdojade app.
Mobile communications and SIM cards
Poland is part of the European Union, so EU/EEA residents can use cellular services according to the Roam like at home principles with no or almost no additional costs (please consult your carrier for limitations regarding fair use policy etc.).
Other options:
- If you want to buy a physical SIM card after arriving, you can do so in a store in the arrivals terminal at the Katowice Airport. It is mandatory to present a passport or ID card in order to register the SIM card. You can do it in carriers' stands in e.g. shopping malls or in the stores that sell them.
- You should be prepared to see offers like 5000 GB of internet on the SIM card covers, they usually refer to the amount of data you'll get during a whole year. Please check whether you have to perform any action to get the indicated data packet when buying the SIM card. All main carriers offer a mobile app for Android and iOS you can use to manage the service.
- If you want to buy the card later, they are available in convenience stores around the city. In case of any troubles, all four carriers have their stands in the shopping mall next to Katowice railway station.
- Consider a virtual eSIM using a mobile app if your phone supports it and you are only interested in a data plan. This is usually cheaper than a physical SIM and much easier to purchase, as it has no ID/passport requirement. If you are travelling to other regions of Europe, eSIMs have good deals that cover wide regions. Popular eSIM options include brands such as Airalo, Holafly, Ubigi, or Maya. Caveat: the eSIM options are usually data-only, and will not provide a new phone number.
Health insurance
People who are required to have a visa in order to come to Poland must have an insurance as one of the conditions for applying for visa. Costs of medical services should be settled between the medical facility and your insurer. Please have a proof of insurance with you—without it, you will be charged, and you might then ask your insurer for a refund.
People, who have their health insurance in EU/EFTA countries, are entitled to receive free medical help in case of accidents and emergencies. You have to present a European Health Insurance Card, or you'll be charged for the services (in the latter case, you may then ask your insurer for a refund). EHIC cardholders are eligible for drug reimbursements under the same rules as Polish citizens. (see more).
Katowice and its surroundings
Zobacz też Katowice na Wikipodróżach.
Katowice is a large city in the Silesian Voivodeship in the south of Poland. Is has a population of over 300,000; it's the central city of GZM metropolis (population 2.3 million) which in turn is part of Upper Silesian-Moravian metropolitan area sprawling across the Czech border. It's not scenic, but has a rich industrial heritage—especially coal mining and heavy industry.
Apart from Katowice, the agglomeration consists of 40 towns, including Chorzów, Bytom, Zabrze, Ruda Śląska, Tychy, Gliwice and Tarnowskie Góry (see the linked Wikivoyage pages for more information). They all have a unified local transport systems with the same tickets. Some towns may be easier reachable by train and some by bus or tram. For such a trip, consider buying a 24 hour ticket, as it's valid in both local transport and regional trains in the Katowice agglomeration.
Inne miejsca, do odwiedzenia których zapraszamy, ale znajdujące się poza aglomeracją to:
- Oświęcim-Brzezinka (30 km / 20 mil) – zespół nazistowskich obozów koncentracyjnych, pracy i zagłady w Oświęcimiu i Brzezince,
- Częstochowa (60 km / 40 mil) – główne miejsce pielgrzymkowe w Polsce, najbardziej znane z sanktuarium na Jasnej Górze, w którym znajduje się ikona Czarnej Madonny,
- Kraków (70 km / 45 mil) – dawna stolica Polski, jedno z najchętniej odwiedzanych polskich miast,
- Wieliczka (12km od Krakowa) – słynna ze starej kopalni soli.
Zakwaterowanie
Only scholarship recipients and Wikimedia Foundation staff will have their accommodation arranged by the organizers. All other participants should find an accommodation option on their own.
We have prepared a list of links where you can find a place to stay that will suit your needs:
- Hotels on HotelMap.com
- This link shows available rooms and their costs from our official hotel provider at a variety of hotels in town for the dates 7-10 August. All are reasonably near the conference center. You can use this site to book directly with our group rates.
- Other places to look for hotels include:
Please pay attention to the dates and number of guests. We've preselected Aug 7–10 and one adult guest.
There are numerous housing options south of the Wikimania venue near the Katowice Market Square, which is about a 15-minute walk. There is also a tram stop for Katowice Rondo which is next to the venue.
Inbound and domestic transportation
Requirements to enter Poland
Anyone arriving in Poland with passports from outside the Schengen Zone should prepare to have the following items on hand:
- A valid passport. It must not be older than ten years and should be valid for at least three more months, recommended six months, beyond its intended departure date from the Schengen Area.
- Blank passport pages. Your passport must have at least two blank pages for the entry stamp.
- A valid Schengen Visa. You must carry your Schengen visa with you when you travel through the Schengen Area. Usually, your visa is affixed to your passport, so those two go hand in hand. (More information on applying for visas can be found on a separate page).
- Evidence on the purpose of entry. While not required for all non-visa holders, attendees should carry documentation explaining that they will be attending Wikimania. Wikimania attendees can request invitation letters from the Wikimedia Foundation and Wikimedia Poland by emailing wikimania
wikimedia.org with the subject line “Wikimania Invitation Letter Request”. - Proof of sufficient financial means. Documentation that proves you have enough financial means to visit the Schengen Area. For Poland, this amount is a minimum bank balance of PLN 300[3] for three days plus PLN 75 for each additional day, provable by a printed bank statement. You can also provide proof of employment or sponsorship, which the Wikimedia Foundation will provide to scholarship recipients.
- Proof of return flight. Print out your travel itinerary to show when you will be departing.
Coming to Katowice
The recommended ways to get to Katowice is to travel by plane or train.
Podróż samolotem
Katowice is served by an international Katowice-Pyrzowice airport (KTW / EPKT). It's the fourth-busiest airport in Poland and is located about 30km from Katowice. The route from airport to the city is operated by public transport buses and taxis.
Warsaw or Kraków. You might also want to book a flight to Warsaw or Kraków (the largest Polish airports) and then come to Katowice by train. Coming from Warsaw airport would take 3–4 hours and from Kraków around 90 minutes. Both trips require a transfer at one of the main stations in Warsaw or Kraków.
Rules and regulations that apply to airborne travel don't differ much from other countries, especially the Schengen Zone. The amount of fluids you can have in your hand luggage at security control is limited to 100 ml per bottle (and no more than 1 liter in total)—there are no CT scanners on Polish airports yet.
Domestic travels by plane in Poland are not that popular. For most people they serve as a first or final step in an international travel. Most domestic flights offered in Poland are to/from Warsaw.
Port lotniczy Katowice (KTW / EPKT)
Katowice is served by the airport located 25 km / 15 mi north of the city center. At the airport, there is frequent bus service. (There is a train station but there are no direct trains to Katowice at the time of writing).
Bus line "AP" is the recommended way of getting to Katowice from the airport. It departs every 30 minutes (at night: every hour) from the airport and stops at several locations in Katowice (see diagram). This trip takes around 40 minutes. Airport bus lines takes regular tariff tickets (see Local transit for full ticket buying options).
You should buy a "90 minute" ticket for the airport bus trip, with two possible options:
- Paper ticket – It costs 6.60 PLN if you buy a paper ticket from the machine at the airport bus stop. Remember to validate/stamp your ticket in the bright orange machine when you board the bus.
- E-ticket – Better yet, it costs 6 PLN if you use the highly recommended Jakdojade app for tickets and planning your trips (download for Android or iOS; webapp). You will need to install the app, load the virtual wallet using your preferred payment method (debit/credit card, Google Pay, Apple Pay), and when on the bus, scan one of the QR codes on the windows. The "AP" buses offer free WiFi.
For taking a car or taxi – There are also taxi stops by the terminal, or the ride hailing apps BOLT, Uber or Free Now can be used.
Port lotniczy Warszawa (WAW / EPWA)
- Zobacz też Warszawa na Wikipodróżach.
Main Polish airport, situated in Warsaw (crow's flight distance to the city center: 7.5 km / 5 mi). Next to the airport terminal, there's an underground train station from where trains to Warsaw depart every 15–20 minutes (except for nights). You can use city buses as well (it's served by 4 day lines and one night line).
From Warsaw you can book a LOT flight to Katowice (there are 5 flights a day). If you're arriving at Warsaw and wish to go directly to Katowice by train, the recommended way is:
- Go to the airport train station Warszawa Lotnisko Chopina and take any train, get off at Warszawa Zachodnia station—the trip takes ca. 15 minutes and is served by two carriers: Szybka Kolej Miejska (SKM) and Koleje Mazowieckie (KM); regular Warsaw public transport tickets apply (see above).
- Take express train (TLK, IC, EIC, EIP) from Warszawa Zachodnia to Katowice—there are around 15 direct connections every day and the trip takes between 2h 30min and 3h 30min, depending on the train you pick. We encourage to buy tickets a few days in advance. Polish Railways allow to buy tickets a maximum of one month in advance (two months for international trains), and they are the cheapest in the earliest days of availability.
The main train stations in Warsaw are: Warszawa Centralna, Warszawa Wschodnia, Warszawa Zachodnia, Warszawa Gdańska.
Port lotniczy Kraków (KRK / EPKK)
- Zobacz też Kraków na Wikipodróżach.
Kraków airport is the second largest Polish airport. It's located 10 km / 6 mi from the city center and—like in Warsaw—there are direct train connections from the airport to the city (departing every 30 minutes for most of the day). There is a bus stop as well, but we recommend train for travelling to Kraków center.
Since Kraków is 70 km from Katowice, there are no plane connections between these cities. In order to get from Kraków airport to Katowice, we recommend the following:
- Go to the airport train station Kraków Lotnisko and take any train, get off at Kraków Główny station—the trip takes 17 minutes and is served by Koleje Małopolskie.
- Take a train from Kraków Główny to Katowice, there are over 30 direct connections a day (either regional or express); the trip takes 50–80 minutes, depending on which train you take.
For both parts of the trip you'll need a regular train ticket (contrary to what is the case for Warsaw). We recommend taking an express train (TLK, IC, EIC, EIP) for the second part as you'll get a seat reservation there.
The main train station in Kraków is Kraków Główny, which is a kilometer away from the historic old town.
Podróż pociągiem
Trains are the preferred means of public transport for domestic travel in Poland. Every Polish major city has a train station somewhere near the city center. The Katowice train station is located 1.5 km from the Wikimania 2024 venue, and even closer to numerous hotels, and the accommodation arranged for scholarship recipients.
There's a good number of trains coming from both within Poland (including Warsaw, Kraków and Wrocław), as well as trains crossing Poland's western and southern borders. There are direct connections with e.g. Berlin, Ostrava, Prague, Budapest and Vienna. More international routes are possible with transfers.
There are two main categories of trains: regional and express ones. Regional trains stop at every station along the route, making them significantly slower but they are also cheaper. There are some quick regional connections that cover longer distances and skip some stops. On the contrary, express trains skip many smaller villages and towns and allow to quickly cover longer distances (this is not a high-speed railway, though—these usually run no faster than 160 km/h).
Please note, that (due to how train numbers are assigned) the actual number of the train you're boarding and the one you might have on your ticket can differ by one (eg. IC 7322 and IC 7323 refer to the same train).
Pociągi ekspresowe
Express trains in Poland are operated by PKP Intercity. In order to ride such a train, you'll have to buy a ticket in advance. The sales open 30 days (for international trains: 60 days) before departure and close 5 minutes before scheduled departure time. Tickets are sold for a specific relation and specific time. This means that you have to know precisely when you'll be travelling.
Express trains can be divided into subtypes:
- TLK (Twoje Linie Kolejowe), IC (Intercity) – cheaper ones, they stop in main and medium cities along the route,
- EIC (Express Intercity), EIP (Express Intercity Premium) – more expensive ones, they stop only on most important stations (and thus are slightly faster).
Tickets for express trains generally include a seat reservation (which in itself is free, but tied to a ticket). If a train is fully-booked, it's still possible to buy some amount of tickets without seat guarantee. In such a case you can sit on any free seat, but you have to give it up to the person that has booked it.
Both compartment and compartmentless cars are available. Compartments of first and second class have 6 seats, except for TLK trains where second class has usually 8 seats per compartment.
Please note, that if you want to book two seats next to each other, they will not have consecutive numbers. A general rule is that the following seat numbers make pairs: _1 and _3, _2 and _8, _4 and _6, _5 and _7, see more (in Polish).
Pociągi regionalne
.jpg)
.jpg)
Regional trains are operated by Polregio and other regional companies, e.g. Koleje Śląskie (you might assume that every carrier with Koleje in their name is a regional one).
Contrary to express trains, tickets for regional trains are sold for a relation and not a specific trip from a schedule. This means that you can use the ticket for another train on the same route (provided that it's during the ticket's validity time). Regional train tickets are valid for at least 3 hours from the time printed on the ticket (actual validity time can be longer and is decided on by the carrier and may depend on the trip length, check here—in Polish).
Some of the regional carriers honor tickets issued by other regional carrier (there can be some limitations still). Cross-honoring between Polregio and Koleje Śląskie (two main carriers in the Katowice region) applies to the following segments (more information—in Polish):
- Katowice – Katowice Szopienice Południowe,
- Katowice Szopienice Południowe – Mysłowice,
- Częstochowa – Częstochowa Raków,
- Nędza – Racibórz,
- Kalety – Tarnowskie Góry,
- Herby Stare – Częstochowa,
- Herby Stare – Lubliniec.
Rezerwacja biletów
Bilety kolejowe można kupić w kasach biletowych na wielu stacjach. Można je również kupić online, na przykład w aplikacji Koleo lub Jakdojade (Jakdojade oferuje tylko pociągi ekspresowe). Bilety na pociągi regionalne można kupić w aplikacji Skycash, która umożliwia również zakup innych rodzajów biletów transportowych.
W wszystkich pociągach, z wyjątkiem EIP, można kupić bilety na pokładzie. Aby to zrobić, natychmiast po wsiadanie do pociągu lub podczas pobytu na platformie musisz znaleźć przewodnika pociągu i poprosić o bilet. W przypadku, gdy przyjeżdżasz na stację bez biurka, będzie to dodatkowa opłata w wysokości 5-20 zł (około 1-5 USD).
Bilety kupowane na stacjach są drukowane bez nazwiska pasażera. Z drugiej strony, platformy internetowe wymagają od kupującego podania imienia i nazwiska pasażera, a konduktor pociągu może poprosić o okazanie dokumentu (dowodu osobistego, paszportu, prawa jazdy itp.) wraz z biletem.
Należy pamiętać, że jeśli chcesz anulować bilet, musisz to zrobić za pośrednictwem tego samego kanału, który kupiłeś (biletka lub platforma internetowa). W takim przypadku zwykle otrzymasz 85% ceny biletu. Możliwe jest również zmienić czas lub punkt docelowy podróży raz. Będziesz musiał zapłacić różnicę cen między nowym a starym biletem.
Opóźnienia pociągów
.jpg)
Nie jest to niczym niezwykłym doświadczenie opóźnienia pociągu o kilka minut. Dlatego nie zalecamy rezerwowania podróży w czasie krótszym niż 10-15 minut na transfer między pociągami. W przypadku awarii sprzętu lub nadmiernego ogrzewania mogą wystąpić dalsze opóźnienia.
Jeśli planowałeś przejechać między pociągami ekspresowymi i z powodu opóźnienia pierwszego możecie przegapić drugi, znajdźcie przewodnika pociągu i powiedzcie im o sytuacji. W takich przypadkach pociągi ekspresowe mogą być zatrzymane na stacji przez 10-15 minut (choć nie jest to gwarantowane). Jeśli z powodu opóźnienia nie możesz dostać się do drugiego pociągu, poproś załogę pociągu lub osobę z biura biletów, aby wydrukowała dla ciebie potwierdzenie opóźnień. Pozwoli to na kolejny pociąg bez dodatkowych kosztów.
Jeśli masz poważne opóźnienia - nie panikuj. Przewoźnik jest nadal zobowiązany do przywiezienia do miejsca przeznaczenia. Możesz też zdecydować się na kolejny pociąg lub odwołać kolejny wycieczkę i wrócić do miejsca wyjścia. Jeśli chcesz zmienić plany z powodu opóźnienia, poszukaj potwierdzenia w biurze biletów lub w przewoźniku pociągu. Umożliwi to korzystanie z biletu w innym pociągu lub uzyskasz prawo do zwrotu pieniędzy.
W razie wątpliwości, proszę zapytać załoga pociągu lub biuro biletów, co robić.
Ulice i przejścia dla pieszych
Polskie ulice (jak inne europejskie) są raczej uporządkowane. Prawie wszystkie mają chodniki. Łatwo jest również znaleźć szlaków rowerowych w centrach miast i wzdłuż głównych tras.
W Polsce przechodzenie przez ulicę na czerwonym świetle jest nielegalne (nawet jeśli nie nadjeżdżają żadne samochody). Mandat wynosi 100 zł (ok. 25 USD), ale rzadko się go dostaje – przejścia dla pieszych nie są często nadzorowane przez policję. Jeśli na przejściu dla pieszych nie ma sygnalizacji świetlnej, piesi mają pierwszeństwo przed samochodami (ale, co ważne, nie nad tramwajami). Dotyczy to tylko oznakowanych przejść dla pieszych; Jeśli próbujesz przejść przez ulicę w innych miejscach, nie oczekuj, że kierowcy ci ustąpią. Należy pamiętać, że wchodzenie przed szybko jadący samochód nie jest dobrym pomysłem i nawet jeśli masz pierwszeństwo, nie możesz złamać praw fizyki.